Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

цилиндр обратного хода

Толкование Перевод

1 цилиндр обратного хода

1) Engineering: kicker cylinder

2) Metallurgy: pullback chamber, pullback cylinder, return cylinder

Универсальный русско-английский словарь > цилиндр обратного хода
2 цилиндр обратного хода

n
hydraul. Rückzugzylinder

Универсальный русско-немецкий словарь > цилиндр обратного хода
3 цилиндр обратного хода

return cylinder

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

изменить ход истории — to turn the course of history

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

Русско-английский новый политехнический словарь > цилиндр обратного хода
4 цилиндр обратного хода прошивной системы

Metallurgy: mandrel retractor cylinder

Универсальный русско-английский словарь > цилиндр обратного хода прошивной системы
5 pullback chamber

цилиндр обратного хода

Англо-русский металлургический словарь > pullback chamber
6 return cylinder

цилиндр обратного хода

Англо-русский металлургический словарь > return cylinder
7 return cylinder

цилиндр обратного хода

support cylinder of the core — опорный цилиндр активной зоны

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

cylinder storage system — система хранения формных цилиндров

hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр

English-Russian big polytechnic dictionary > return cylinder
8 pullback cylinder

цилиндр обратного хода

cylinder rod — шток цилиндра

cylinder end — днище цилиндра

cylinder port — окно цилиндра

cylinder shaft — шток цилиндра

fat cylinder — жировой цилиндр

English-Russian big polytechnic dictionary > pullback cylinder
9 return cylinder

цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > return cylinder
10 cylinder

1. барабан

gradlng cylinder — сортировочный барабан

grinding cylinder — шлифовальный барабан

assorting cylinder — сортировочный барабан

moistening cylinder — увлажнительный барабан

roasting cylinder — барабан для поджаривания

2. валик

advance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр

anvil cylinder — опорный цилиндр

aspirating cylinder — вакуумный барабан

back cylinder — опорный цилиндр

backup cylinder — опорный цилиндр

base cylinder — цилиндр-основа

bearerless cylinders — цилиндры без опорных колец

black cylinder — цилиндр для печатания чёрной краской

blanket cylinder — офсетный цилиндр

blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном

chrome-flashed cylinder — хромированный формный цилиндр

chrome-plated impression cylinder — печатный цилиндр с хромированной поверхностью

collecting cylinder — подборочный цилиндр

collector-folding blade cylinder — подборочный цилиндр с фальцножами

coloring cylinder — красочный валик

color plate cylinder — формный цилиндр для многокрасочной печати

common impression cylinder — общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины

conveyor cylinder — подающий цилиндр

copper plated cylinder — медный вал

dedunging cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

demanuring cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

3. медный вал, медный цилиндр

cylinder alignment — выравнивание цилиндра

cylinder capacity — рабочий объем цилиндра

cylinder rod clevis — вилка штока цилиндра

die-cutting cylinder — высекальный цилиндр

measuring cylinder — измерительный цилиндр

4. цилиндр, на котором формируется изображение

impression cylinder — печатный цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра

inking cylinder — раскатной цилиндр

ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение

intaglio printing cylinder — формный цилиндр

inverted cylinder — реверсируемый цилиндр

iron cylinder — чугунный цилиндр

jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами

knife cylinder — ножевой цилиндр

locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме

support cylinder of the core — опорный цилиндр активной зоны

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

cylinder storage system — система хранения формных цилиндров

hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр

reversible printing cylinder — реверсивный формный цилиндр

5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

plate cylinder gap — паз формного цилиндра

pullback cylinder — цилиндр обратного хода

scourer cylinder — цилиндр обоечной машины

6. цилиндр с эталонной формой

multiple plate cylinder — многоформный цилиндр

nonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения

numbering cylinder — барабан нумератора

paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

paper cylinder — печатный цилиндр

paper guiding cylinder — бумагонаправляющий цилиндр

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

pasting cylinder — клеемазальный валик

pattern cylinder — формный цилиндр

perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны

photogravure cylinder — формный цилиндр

plastic-surface cylinder — цилиндр с пластмассовой облицовкой

plate cylinder — формный цилиндр

platen cylinder — цилиндр ручного печатного станка

pneumatic cylinder — пневматический цилиндр

intermediate pressure cylinder — цилиндр среднего давления

ingoing side of cylinder — нагнетательная полость цилиндра

cylinder carriage dolly — тележка для выкатывания цилиндра

blanket cylinder eccentric — эксцентрик офсетного цилиндра

actuating brake cylinder — цилиндр гидравлического тормоза

7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр

recoil cylinder — цилиндр тормоза отката

return cylinder — цилиндр обратного хода

screen cylinder — круглосеточный цилиндр

vertical cylinder — вертикальный цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

8. уст. печатное устройство

pressure cylinder

lockout cylinder — цилиндр блокирующего устройства

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

impression cylinder dressing — декель печатного цилиндра

9. прессовый валик

print cylinder — печатный цилиндр

printing film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр

printing machine cylinder — цилиндр печатной машины

printing plate cylinder — формный цилиндр

punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон

recording cylinder — записывающий цилиндр

registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания

removable cylinder — сменный формный цилиндр

injection cylinder — прессовый цилиндр

10. вращающийся цилиндр

feed-in cylinder — листоподающий цилиндр

folding cylinder — фальцевальный цилиндр

infusion cylinder — цилиндр для вливания

cylinder bore taper — конусность цилиндра

cylinder cutout — отключение цилиндра двс

11. цилиндр ротационного устройства

rotary infeed cylinder — ротационный форгрейфер

rotary-knife cylinder — ножевой цилиндр ротационного листорезального устройства

rotogravure cylinder — формный цилиндр

rubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном

rubber-covered cylinder — цилиндр с резиновой облицовкой

scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки

second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции

sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

signature collating cylinder — подборочный цилиндр

single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата

skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков

slowdown cylinder — замедляющий цилиндр

slowdown delivery cylinder — замедленно вращающийся выводной цилиндр

staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях

stenciled wall cylinder — цилиндрическая трафаретная форма

stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой

stone cylinder — каменный формный цилиндр для литографской печати

taking-off cylinder — выводной цилиндр

tissue cylinder — лощильный цилиндр

transfer cylinder — передаточный цилиндр

traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме

demountable printing cylinder — разборный формный цилиндр

vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение

plate cylinder bearer — опорное кольцо формного цилиндра

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

cylinder check ball — обратный шариковый клапан цилиндра

12. формный цилиндр

unlocking cylinder — силовой цилиндр механизма расцепки

tucking and pin cylinder — фальцевально-ножевой цилиндр

rotating cylinder rudder — руль с вращающимся цилиндром

high pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД

flap-operating cylinder — цилиндр управления закрылками

13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер

type-bearing cylinder — формный цилиндр с наборной формой

type-carrying cylinder — барабан с литерами

upper cutting cylinder — верхний режущий цилиндр

vacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума

upright cylinder — вертикальный цилиндр

collector cylinder — подборочный цилиндр

cylinder attachment — арматура цилиндров

cylinder gutter — кольцевой паз цилиндра

cylinder fin — охлаждающее ребро цилиндра

English-Russian big polytechnic dictionary > cylinder
11 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
12 forward servo cylinder

сервоцилиндр переднего хода

reverse servo cylinder — сервоцилиндр заднего хода

pullback cylinder — цилиндр обратного хода

return cylinder — цилиндр обратного хода

cylinder escapement — цилиндрический ход

English-Russian big polytechnic dictionary > forward servo cylinder
13 reverse servo cylinder

сервоцилиндр заднего хода

forward servo cylinder — сервоцилиндр переднего хода

pullback cylinder — цилиндр обратного хода

return cylinder — цилиндр обратного хода

cylinder escapement — цилиндрический ход

cylinder cap — задняя крышка цилиндра

English-Russian big polytechnic dictionary > reverse servo cylinder
14 kicker cylinder

Техника: возвратный цилиндр, цилиндр обратного хода

Универсальный англо-русский словарь > kicker cylinder
15 Rückzugzylinder

сущ.
гидравл. возвратный цилиндр, цилиндр обратного хода

Универсальный немецко-русский словарь > Rückzugzylinder
16 Rückzugzylinder

(m)

цилиндр обратного хода, возвратный цилиндр

Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rückzugzylinder
17 mandrel retractor cylinder

• пресс

• цилиндр обратного хода прошивной системы

Англо-русский металлургический словарь > mandrel retractor cylinder
18 pullback cylinder

• пресс

• цилиндр обратного хода

Англо-русский металлургический словарь > pullback cylinder
19 mandrel retractor cylinder

Металлургия: пресс, цилиндр обратного хода прошивной системы

Универсальный англо-русский словарь > mandrel retractor cylinder
20 pullback chamber

Металлургия: цилиндр обратного хода

Универсальный англо-русский словарь > pullback chamber

Страницы

См. также в других словарях:

Гидравлический пресс — машина для обработки материалов давлением, приводимая в действие жидкостью, находящейся под высоким давлением. Впервые Г. п. были применены в конце 18 начале 19 вв. для пакетирования сена, выдавливания виноградного сока, отжима масла и… … Большая советская энциклопедия
Нефтяной двигатель Дизеля* — относится к классу двигателей с внутренним сгоранием, работающих на жидком горючем, по преимуществу, на нефти или керосине. Изобретатель этого двигателя, инженер Дизель (из Мюнхена), собственно предполагал создать двигатель, могущий работать не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефтяной двигатель Дизеля — относится к классу двигателей с внутренним сгоранием, работающих на жидком горючем, по преимуществу, на нефти или керосине. Изобретатель этого двигателя, инженер Дизель (из Мюнхена), собственно предполагал создать двигатель, могущий работать не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пневматический привод арматуры — Арматура с пневматическим приводом. Пневматический привод арматуры это устройство, являющееся видом пневматических приводов, служащее для механизации и … Википедия
амортизация шасси — Рис. 1. Схема однокамерного амортизатора. амортизация шасси (от франц. amortir — ослаблять; смягчать) — система, обеспечивающая поглощение энергии, снижение нагрузок, передаваемых от опоры шасси на конструкцию летательного аппарата при… … Энциклопедия «Авиация»
амортизация шасси — Рис. 1. Схема однокамерного амортизатора. амортизация шасси (от франц. amortir — ослаблять; смягчать) — система, обеспечивающая поглощение энергии, снижение нагрузок, передаваемых от опоры шасси на конструкцию летательного аппарата при… … Энциклопедия «Авиация»
амортизация шасси — Рис. 1. Схема однокамерного амортизатора. амортизация шасси (от франц. amortir — ослаблять; смягчать) — система, обеспечивающая поглощение энергии, снижение нагрузок, передаваемых от опоры шасси на конструкцию летательного аппарата при… … Энциклопедия «Авиация»
амортизация шасси — Рис. 1. Схема однокамерного амортизатора. амортизация шасси (от франц. amortir — ослаблять; смягчать) — система, обеспечивающая поглощение энергии, снижение нагрузок, передаваемых от опоры шасси на конструкцию летательного аппарата при… … Энциклопедия «Авиация»
Амортизация шасси — (от французского аmогtir ослаблять; смягчать) система, обеспечивающая поглощение энергии, снижение нагрузок, передаваемых от опоры шасси на конструкцию летательного аппарата при посадочном ударе и движении по неровностям аэродрома. А. ш.… … Энциклопедия техники
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Макароны* — (macheroni). Готовятся обыкновенно из пшеничного теста, которое помощью пресса вытягивают в трубочки, представляющие по тщательном высушивании их готовый фабрикат. Производство М. началось в Италии, где оно долгое время велось кустарно, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

цилиндр обратного хода

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

цилиндр обратного хода

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: